日本語URLを含むリダイレクト手順

Web上では転送元URLに日本語URLが使用されている場合には、
URLエンコード文字列でマルチバイト文字を記述するようにとの記載を見かけますが、
当環境においては、日本語文字列をそのまま記載した状態で、
問題なく転送を行うことができています。
ここでは各ディレクティブごとの記述と動作についてご紹介します。

日本語URLを含むリダイレクト手順

日本語URLを含むURL転送の記述において、
URLエンコードが必要な場合もあるようです。

どのような場合にURLエンコードによる記述が必要なのかは不明ですが、
特に意識することなく.htaccessのURL指定に日本語を含めて記述しても、
問題なくURL転送を行うことができます。

環境

本投稿の検証環境は以下の環境です。

転送元：　XSERVER（.htaccess UTF-8 BOMなし）
転送先：　Netowl minibird

Redirect

Redirectディレクティブを利用した
日本語URLの各転送パターンについてご紹介しています。

以下のURLマッピングで検証を行います。

Redirect	転送元	転送先
英字⇒英字	http://jpurl-redirect.trce.info/redirect-entoen/	http://url-post.rensrv.com/redirect-entoen/
英字⇒日本語	http://jpurl-redirect.trce.info/redirect-entojp/	http://url-post.rensrv.com/リダイレクト英⇒日/
日本語⇒英字	http://jpurl-redirect.trce.info/リダイレクト日⇒英/	http://url-post.rensrv.com/redirect-jptoen/
日本語⇒日本語	http://jpurl-redirect.trce.info/リダイレクト日⇒日/	http://url-post.rensrv.com/リダイレクト日⇒日/

Redirect日本語URLリダイレクト

RedirectPermanent / RedirectTemp

RedirectPermanent / RedirectTempディレクティブを利用した
日本語URLの各転送パターンについてご紹介しています。

以下のURLマッピングで検証を行います。

RedirectPermanent	転送元	転送先
英字⇒英字	http://jpurl-redirectparma.trce.info/perma-entoen/	http://url-post.rensrv.com/perma-entoen/
英字⇒日本語	http://jpurl-redirectparma.trce.info/perma-entojp/	http://url-post.rensrv.com/パーマ英⇒日/
日本語⇒英字	http://jpurl-redirectparma.trce.info/パーマ日⇒英/	http://url-post.rensrv.com/perma-jptoen/
日本語⇒日本語	http://jpurl-redirectparma.trce.info/パーマ日⇒日/	http://url-post.rensrv.com/パーマ日⇒日/

RedirectParmanent日本語URLリダイレクト

Redirect Match

Redirect Matchディレクティブを利用した
日本語URLの各転送パターンについてご紹介しています。

以下のURLマッピングで検証を行います。

Redirect Match	転送元	転送先
英字⇒英字	http://jpurl-redirectmatch.trce.info/match-entoen/	http://url-post.rensrv.com/match-entoen/
英字⇒日本語	http://jpurl-redirectmatch.trce.info/match-entojp/	http://url-post.rensrv.com/マッチ英⇒日/
日本語⇒英字	http://jpurl-redirectmatch.trce.info/マッチ日⇒英/	http://url-post.rensrv.com/match-jptoen/
日本語⇒日本語	http://jpurl-redirectmatch.trce.info/マッチ日⇒日/	http://url-post.rensrv.com/マッチ日⇒日/

Redirect Match日本語URLリダイレクト

mod_rewrite

mod_rewriteを利用した
日本語URLの各転送パターンについてご紹介しています。

以下のURLマッピングで検証を行います。

mod_rewrite	転送元	転送先
英字⇒英字	http://jpurl-modrewrite.trce.info/mod_rewrite-entoen/	http://url-post.rensrv.com/mod_rewrite-entoen/
英字⇒日本語	http://jpurl-modrewrite.trce.info/mod_rewrite-entojp/	http://url-post.rensrv.com/リライト英⇒日/
日本語⇒英字	http://jpurl-modrewrite.trce.info/リライト日⇒英/	http://url-post.rensrv.com/mod_rewrite-jptoen/
日本語⇒日本語	http://jpurl-modrewrite.trce.info/リライト日⇒日/	http://url-post.rensrv.com/リライト日⇒日/

mod_rewrite日本語URLリダイレクト

さいごに

私もこれまで日本語URLでうまく転送が行えないケースにも出会うことがありました。

しかし、.htaccessを「UTF-8 BOMなし」でしっかり保存することで、
日本語URLもそのまま記述して転送が行えるようになっています。

SJISにて保存している.htaccessの場合には、
日本語がそのままでは転送できない場合もあるでしょう。

そんな時にはUTF-8を利用されることをお勧めします。

Apache,Apache Hadoop,Apache Subversion,Hadoop,HDFS,HBase,Hive,Mahout,Pigは、
Apache Software Foundationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

ApacheソフトウェアはApache Software License (原文)および
Apache License, 2.0 (原文)に基づきOpen Source Initiativeに承認されライセンスされています。